-
1 désamorcer une mine
гл.общ. обезвредить минуФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer une mine
-
2 désamorcer
vt.1. milit. удаля́ть/ удали́ть ка́псюль <взрыва́тель>; разряжа́ть/разряди́ть ◄-'дит, pp. aussi -è-► (un pistolet, etc.);désamorcer une mine — обезвре́живать/обезвре́дить ми́ну
2.:désamorcer un siphon — разряжа́ть/разряди́ть сифо́н
║ fig.:désamorcer une grève — предупрежда́ть/предупреди́ть (prévenir) <— остана́вливать/останови́ть (arrêter)) — забасто́вку
■ vpr.- se désamorcer: -
3 désamorcer
vt1) вынимать капсюль из..., вывёртывать взрыватель из...désamorcer une mine — обезвредить мину2)désamorcer une pompe — выпустить воду из насоса4) перен. нейтрализовать, обезвредить; ослабить; устранитьdésamorcer le conflit — устранить опасность конфликта, пресечь конфликт
См. также в других словарях:
désamorcer — [ dezamɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863 ; de dés et amorcer 1 ♦ Enlever l amorce de. Désamorcer une bombe. 2 ♦ Interrompre le fonctionnement de (ce qui devait être amorcé). Désamorcer un siphon. Pronom. (pass.) « Un bruit de clapet de… … Encyclopédie Universelle
désamorcer — vt. , désengrener, (une pompe) : déguèrnâ (Albanais.001). A1) désamorcer (une mine) : dézamorsî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… … Encyclopédie Universelle
Opérations de l'Axe dans les eaux australiennes — Article principal : Histoire militaire de l Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. Affiche de propagande appelant les Australiens à venger le naufrage du navire hôpital Centaur coulé par le sous marin japonais Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
2009 en Irak — 2007 en Irak 2008 en Irak 2009 en Irak 2010 en Irak 2011 en Irak 2007 au Kurdistan 2008 au Kurdistan 2009 au Kurdistan 2010 au Kurdistan 2011 au Kurdistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 par pays au Proche… … Wikipédia en Français
Bastila Shan — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Canderous Ordo — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Jolee Bindo — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Juhani — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Star Wars: Knight of the Old Republic — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Star Wars - Knight of the Old Republic — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
